Форум » Статьи и публикации » "Анни-Фрид:первый тур по "Народным паркам", Статья из журнала Allers, №24, 1968 » Ответить
"Анни-Фрид:первый тур по "Народным паркам", Статья из журнала Allers, №24, 1968
Marina: Это, вероятно, САМАЯ первая статья о Фриде, появившаяся в еженедельнике. Интервью было взято у нее дома, в Эскильстуне, а статья появилась в 24 выпуске журнала Allers в 1968 году. Первое турне Анни-Фрид по народным паркам Встречайте «норвежскую волну»! В настоящий момент со шведскими народными парками знакомится Анни-Фрид Люнгстад, стройная девушка из Норвегии, выступающая в одном шоу с Лассе Ленсдалем и Оркестром Бенгта Халльберга. Но кто она? Анни-Фрид принадлежит к так называемой «норвежской волне», благодаря которой такие исполнители, как Пер Асплин, Арве Опсаль, Нора Брокстед, Сельви Ванг, Грюнет Мульвиг, Венхе Мюнхе и Эва Хеннинг начали выступать в Швеции. - Тем не менее, я считаю себя шведкой, - говорит Анни-Фрид. Мне был всего лишь годик, когда мы с бабушкой переехали в Швецию. Моя бабушка всегда была мне как мать, и даже сейчас мы с ней живем близко друг от друга. Когда я езжу в турне, она часто сидит с моими детьми. Анни-Фрид очень застенчивая девушка. И, хотя сама она выглядит как ребенок, у нее уже двое собственных детей. Она стала одним из «открытий» телевизионного шоу “Hylands Hörna”, где спела песню En ledig dag, ставшую невероятно популярной. Не за горами Svensktoppen и, конечно же, народные парки. - Я хотела и петь, и оставаться домохозяйкой и матерью. Мой главный приоритет – дом и дети. Я вышла замуж в 17 лет, вскоре после рождения нашего сына Ханса. Мне всегда нравилось петь. Петь профессионально я начала рано – в 13 лет – хотя по закону это запрещено. Так что мне пришлось петь «нелегально», чтобы заработать на учебу. Затем я получила работу в эскильстунском бэнде, называвшемся Ragnar Fredrikssons Band. Мы ездили в турне по всему Серманланду и выступали в ресторанах. Сейчас я понимаю, что с профессиональной точки зрения это мало что мне дало – кроме привычки к жизни в турне и опыта, конечно. Чуть позже я приняла участие в национальном конкурсе вокалистов, финал которого проходил в Скансене, в Стокгольме. Лассе Хольмквист сказал, что в Сконе, откуда он родом, нет таких красивых и длинноногих девушек, как я. И я выиграла конкурс благодаря уверенности, которую придали мне слова Лассе. После этого посыпались предложения. Но я всё-таки хотела быть в первую очередь матерью, а потом уже певицей, и отвергла многие из них. Тем не менее, выступления прошлой осенью прошли очень успешно, и я поняла, что, возможно, на сцене меня ждет большое будущее. Мой муж всегда говорил: «Анни-Фрид, у тебя есть шанс, ты должна ехать. Ты можешь сделать прекрасную карьеру. Ты слишком хороша, чтобы продолжать играть с нами – мы больше ничему не можем научить тебя.» Это были очень мудрые и обнадеживающие слова. Но, в то же время, я сомневалась, что готова к этому. У меня была возможность поехать в турне с Карлом-Эриком Терном, две песни которого попали в Svensktoppen в марте этого года, но его турне должно было продлиться всё лето, а я не хотела быть в дороге так долго. В итоге было принято решение, что я поеду в турне с другими исполнителями. Когда я узнала, кто они, я была шокирована! Кто придумал, чтобы мы выступали на одной сцене – я, новичок, и настоящие профессионалы – Лассе Ленсдаль и Бенгт Халльберг?! Однако когда мы встретились, они были очень милы со мной, и мне не пришлось ни о чем беспокоиться. Я уверена, что они научат меня множеству полезных вещей этим летом. На лучшую группу поддержки трудно было и рассчитывать! Лассе всегда поддерживает меня. У него великолепное чувство ритма, и он знает, что нужно людям. Я очень рада работать с ним. Мать двоих детей из дома №13 по Вестеросвеген однозначно будет «звездой» этого лета. Она красива, а ее голос необычен и очень приятен. У нее уже есть определенный опыт выступлений, и она на короткой ноге с менеджерами различных народных парков. Ее переписка в настоящее время не слишком активна, но время от времени она получает письма от фанатов. Один из них написал: «Я увидел вас в передаче “Hylands Hörna” – вы лучше всех пели и были красивее всех. Мне понравились ваши глаза и длинные темно-рыжие волосы. Если вы поедете в турне по народным паркам этим летом, я бы хотел встретиться с вами. Я простой фермер, у меня 22 гектара земли под овощами и несколько акров территории, где я выращиваю рождественские елки. После шоу мы могли бы пойти в заведение Кнутте на Гестйиварегорден и съесть сырный пирог. Он очень вкусный. Пожалуйста, ответьте мне, когда сможете.» Когда получаешь такие письма, понимаешь, что нравишься самым разным людям. - Вы рано вышли замуж? - Многие говорят, что я вышла замуж слишком рано. И что браки между артистами долго не длятся. Но у нас всё в порядке. Мой муж прекрасный отец – гораздо лучший, чем музыкант. Он иногда играет в свободное время, но это всё. Я счастлива и благодарна за то, что мне предоставили такой шанс. Но, как говорится, невозможно быть полностью счастливым – в турне я буду скучать по своей семье. Она расширяет свой репертуар и должна выглядеть шикарно во время этих вечерних концертов на открытом воздухе. Для многих эта девушка станет большим и приятным сюрпризом. Ее путь к успеху был долог, однако это не означает, что успех был незначительным. Этим летом мы увидим в народных парках двух девушек из Эскильстуны – во-первых, Тову Карсон, а во-вторых, Анни-Фрид Люнгстад. Тяжело предположить, кто из них соберет большую аудиторию, но одно точно – если Анни-Фрид приедет в свой родной город Нарвик в Норвегии, зал будет забит до отказа. Потому что в Нарвике все помнят, как прекрасно она пела во время телешоу “Hylands Hörna”. - Почему так много норвежских исполнителей приезжает выступать в Швецию? - Потому что в Швеции больше шансов получить работу, да и оплата выше. АРНЕ ЛАРНЕУС/АНДЕРС СВАН Перевод: Кейт Редакторские правки, корректирование: Соня
Ответов - 8
SOVA: Марина, супер!!!!! СПАСИБО!!!! "Теперь у тебя, Анни-Фрид, есть шанс. Конечно, ты должна поехать! Ты можешь сделать великую карьеру. И тебе Рагнар, спасибо! Ты молодец. я наслаждалась огромным успехом. И вот тогда я поняла, что у меня, возможно, есть будущее на сцене. И какое будущее!!
Marina: На здоровье, Дина. Мы старались. И еще мне тоже интересно: а как поклонник разглядел, какого цвета у Фриды были волосы и глаза, если телевидение в то время еще было черно-белым?
лора: Marina пишет: Она красива внешне и, кроме того, имеет весьма необычный и приятный голос. Маришка, спасибо и тебе и Владу!!!!
лора: Да, Рагнар настоящий мужчина, не стал держать жар-птицу в клетке!!!
Marina: Всем пожалуйста.
SOVA: а как поклонник разглядел, какого цвета у Фриды были волосы и глаза, если телевидение в то время еще было черно-белым? А она его так сразила наповал, что ему это пригрезилось в сладких мечтах.
Marina: Телепатия, однако!
Marina: Сделан полностью новый перевод и редактирование статьи.
полная версия страницы