Форум » Статьи и публикации » Интервью журналу Libelle (1984) » Ответить
Интервью журналу Libelle (1984)
olblackcat: Журнал Libelle, Голландия (1984) Анни-Фрид Люнгстад (39) родилась в норвежском городке Нарвик. В два года она потеряла мать, ее воспитывала бабушка. Она впервые встретилась с отцом семь лет назад. «Он появился слишком поздно, чтобы быть для меня настоящим отцом», говорит Анни-Фрид в интервью Libelle. Она рассказывает о своей юности, о своих двух детях, которым хотела дать все то, чего не хватало в детстве ей, о двух браках и о времени, когда она объехала весь мир со своими детьми и АВВА. Анни-Фрид Люнгстад остановилась в Роттердаме, отель Хилтон, 12-й этаж. Внизу терпеливо ожидают фанаты, пришедшие за автографом. Со своей пурпурно-красной прической в стиле панк она выглядит удивительно молодо. Вежливо, но очень твердо она говорит: «Я бы очень попросила вас не курить здесь». Она недавно вернулась из Нью-Йорка, куда ездила проведать дочь, и еще не вполне оправилась от разницы во времени. Никакого кофе, только вода. Толстый вязаный кардиган наброшен на плечи. «Похоже, я подхватила грипп», спокойно говорит она. В какой-то момент Анни-Фрид действительно похожа на тот образ, с которым ассоциируется у многих: немного грустная, одинокая женщина, все еще не нашедшая своего счастья, несмотря на всемирный успех. Этот образ связан с детскими годами Анни-Фрид и немало подпитывается тем фактом, что после развода с Бенни Андерссоном она все еще одна. Ее одиночество – это тема, которая настолько регулярно возникает в различных интервью, что стала ее визитной карточкой. Совершенно непреднамеренно, но это интервью тоже не стало исключением. Фрида родилась 39 лет назад в норвежском городке Нарвик в период, когда будущее совсем не обнадеживало. Она дочь немецкого офицера, который вернулся на родину после войны. Семь лет назад она впервые встретилась с отцом. «Это все казалось очень странным. Я получила письмо от человека, который заявлял, что он мой сводный брат. Он прочитал мою биографию и обнаружил кое-какие вещи, о которых слышал от своего отца. Как оказалось, это действительно был мой отец. Я съездила к нему, в основном из любопытства. Он появился слишком поздно, чтобы быть для меня настоящим отцом. Я уже выросла. В детстве он, возможно, и значил бы для меня что-то, но не теперь. И все же эта встреча много означала для меня, мы продолжаем общаться. Когда мы встретились с глазу на глаз, я испытала очень странное чувство. Ну, вы понимаете: это мой отец… Все эти эмоции были для меня удивительны. Нет, я никогда не обвиняла его ни в чем. В конце концов, он тоже был жертвой обстоятельств. Будучи немецким офицером, он вряд ли мог остаться в Норвегии после войны». Ее мать умерла, когда Фриде было всего два года, и ее воспитывала бабушка. Поскольку в Нарвике их репутация была запятнана, бабушка с маленькой Фридой переехали в Швецию, в город Эскильстуна. «Я не люблю рассказывать о своем детстве», говорит Фрида. «И не потому, что хочу забыть это время, нет, у меня было очень много счастливых моментов, а потому что это не соответствует моей жизненной философии. Я предпочитаю жить сегодняшним днем. Это также является причиной того, почему я не слишком хочу задумываться о будущем. Этим летом я приехала в Эскильстуну. Невероятно, но я не была там со дня смерти моей бабушки, которая, к сожалению, умерла до того, как я стала выступать с АВВА. После отъезда, я не могла даже представить себе, как это будет выглядеть. То, что я увидела, оказалось кусочком памяти – городом моего детства». У Фриды двое собственных детей. Дочери, которую зовут Лотта, 18 лет, она учится в Нью-Йорке. Сыну Хансу 21, он живет и работает в Стокгольме. «Он пишет песни, играет в группе, работает продюсером и аранжировщиком. Он действительно очень талантлив. И я вижу в нем то же желание работать в музыкальной индустрии, которое было у меня. Это волшебное чувство, нечто, чему нет объяснения. Я никогда не понимала, откуда это пришло, оно просто было и всё. В случае с Хансом всё немного проще, потому что его мать работает в музыкальной индустрии. С другой стороны, Лотта тоже пытается найти свой собственный путь». Говоря о детях, Фрида постепенно становится более откровенной. Когда мы переходим к теме воспитания детей, она говорит: «Любая мать хочет дать своим детям то, чего не было у нее самой. Лично мне всегда не хватало матери, с которой я могла бы поговорить. Несмотря на все усилия, моя бабушка так и не смогла заменить мне мать в этом отношении. У нас была слишком большая разница в возрасте. Я знаю, что у моих детей есть такая мать. Мы не боимся говорить друг с другом, даже когда речь заходит о самых интимных чувствах. Это очень хорошо. Они доверяют мне и не боятся приходить ко мне. Да, я часто вижусь с ними. Несколько раз в год я летаю в Нью-Йорк и Стокгольм, а Ханс и Лотта регулярно приезжают в Лондон, где я живу последние два года. Конечно, очень жаль, что мы живем так далеко друг от друга, иногда я очень скучаю по ним, но каждый из нас живет своей жизнью. Я всегда старалась воспитывать их независимыми, ответственными людьми, твердо стоящими на ногах, способными принимать свои собственные решения. И, я думаю, мне это удалось. Я испытываю огромное уважение к тому, как они живут. Они прекрасно справляются. Это большое облегчение, поэтому разлука с ними не причиняет мне боли. На самом деле, это здорово – быть такой молодой и иметь таких взрослых детей. Но я также беспокоюсь, счастливы ли они. Можно направлять детей, научить их самостоятельности в жизни, но это никогда не будет гарантией счастья. Счастье исходит изнутри, ему нельзя научить. Они должны сами испытать всё в жизни. Всё, что я могу сделать, это быть там, где я им нужна, чтобы поговорить. Даже если они живут на другой стороне света, я все еще их мать. И я продолжаю чувствовать ответственность». «Я поняла на своем опыте, что общение – это важный аспект счастья. Общение между людьми – сложная вещь. Людям очень редко удается общаться по-настоящему. Это то, о чем я тоже рассказала своим детям. Для них важно быть открытыми, дружелюбными, стараться найти контакт. Поступая так, можно избежать многих проблем. Общаться – это также означает очень внимательно слушать, понимать, что ощущают другие люди. Что касается меня, я не сразу поняла, что не умею общаться. Это заняло годы. Мой развод с Бенни стал поворотным моментом в этом отношении. Это было время, когда мне действительно была необходима связь с другими людьми, больше чем когда бы то ни было. С Бенни, но также и с друзьями. Когда мы разошлись, мне пришлось принять жизненно важное решение. Я взглянула на все, что испытала в жизни… Необходимо было понять, как жить дальше. В это время я начала говорить. Впервые я полностью раскрылась. И это был лучший момент в жизни, который очень много значил для меня. Сейчас я уверена в себе и в своей жизни, потому что поняла, что на самом деле было не так. Я узнала себя гораздо лучше с тех пор и это означает, что я больше не боюсь. Я чувствую себя гораздо сильнее и могу открыто общаться с людьми. Помимо некоторых других моментов, важной причиной нашего развода был тот факт, что мы с Бенни никогда не общались по-настоящему. Только в последний месяц, когда мы были вместе, мы начали действительно говорить друг с другом. И у меня было ощущение, что это произошло впервые. Удивительно, но такое часто случается, когда отношения подходят к концу. Как будто вы осознаете, что вот-вот потеряете что-то и в последний момент хотите расставить все по своим местам. Важно понимать, почему так происходит. Иначе всё так и будет тянуться. Это означает, что партнеры должны иметь возможность поговорить откровенно, то есть сделать то, что было невозможно во время отношений. Я иногда сравниваю этот момент с чувствами умирающих. Часто можно услышать, что они используют свои последние часы для того, чтобы расставить все точки над «и». Для меня развод означал частичную смерть. Возможно, поэтому мы так хорошо поговорили в эти последние недели. Если честно, это был лучший период нашего брака… Я не жалею ни о чем и продолжаю так считать после этого месяца. В результате мы с Бенни остались хорошими друзьями. Это был хороший развод, если развод вообще можно так назвать. Да, печаль остается, но можно упростить жизнь друг другу. Мы именно так и поступили и я очень рада, что это сработало. Мы с Бенни все еще можем говорить об интимных вещах, о радостных моментах, которые мы прожили вместе. Это такие эмоции, которые вы испытываете только вдвоем, о которых невозможно рассказать кому-то еще. Если вы не можете больше говорить об этих вещах, если между вами не осталось даже дружеских чувств, создается впечатление, будто ничего такого и не было никогда. Как будто и брака самого никогда не было. После развода с Бенни меня очень поддержали друзья. Они заполнили пустоту и помогли мне не сделать глупость и не вступить немедленно в новые отношения. Я не думаю, что я бы выдержала это всё без друзей. По крайней мере, я бы не жила так, как живу сейчас. Поэтому дружба так много значит для меня. Конечно, когда любишь человека настолько, что можешь делить с ним свою жизнь, это лучшее, что может быть. Но такие отношения гораздо реже встречаются, чем хорошие друзья. Мои друзья были достаточно умны, чтобы не жалеть меня, а, наоборот, подталкивать вперед. Они помогли мне не сдаться. И поэтому сейчас я ценю их гораздо больше, чем раньше». Интервью переходит в философское русло. «Я пережила два развода, это не прошло зря. Это заставило меня думать. О мире вокруг и о себе. В определенном смысле я верю в судьбу, в то, что всё, что происходит, имеет значение. Но это не означает, что можно сидеть в кресле и ждать пока всё придет к тебе, нет, над этим нужно постоянно работать. Постараться создать из негативных моментов нечто позитивное. Если ты действительно что-то хочешь от жизни, нужно сражаться. Моя цель – узнать как можно больше о себе, узнать себя. Понять, зачем я здесь. Я могу работать над этим всю жизнь, но так никогда и не достигну цели. Я умру прежде, чем достигну этой цели. Нет, это не идеализм. Каждый должен изучать это, пробовать жить сознательно. Испытывать счастье от незначительных вещей. В настоящий момент я успешна. Я достигла всего, о чем мечтала в детстве. Я богата, у меня есть деньги, двое фантастических детей и прекрасные друзья. Что касается больших перспектив, у меня нет никаких возражений. Но именно это заставляет меня обращать внимание на детали, ценить незначительное так, как я никогда не делала в прошлом. Это настолько обогащает жизнь! Я бы сказала, пришло время быть внимательной». «Основное преимущество богатства – это возможность думать о других вещах. В прошлом я была занята борьбой за существование. Но не сейчас. Сейчас у меня появилось время узнать о себе. В настоящий момент это главная цель моей жизни, благодаря которой я чувствую себя счастливой. На самом деле я не одинока, как кажется многим. Я постоянно говорю это, но, похоже, люди недостаточно хорошо слушают. Или, возможно, им кажется более интересным, если бы я была одинока. В этом случае я вынуждена их разочаровать. Верьте или нет, но я действительно очень счастлива. В том смысле, что мое существование в настоящий момент меня полностью удовлетворяет. Настоящее ощущение счастья – это мимолетное мгновение. Оно может прийти совершенно неожиданно. Внезапно начинаешь испытывать некое тепло, которое возносит тебя на вершину мира. Но его невозможно удержать. Да в этом и нет необходимости. Достаточно краткого мгновения, в котором ты потом еще долго живешь. Я знаю, что для многих людей быть счастливыми означает иметь семью. Я живу одна, и поэтому люди считают, что я одинока и несчастна. Но для меня гораздо важнее найти внутреннюю гармонию, а также то, чтобы люди, которые меня окружают, любили и понимали меня. Это не обязательно должна быть семья. Я не боюсь прожить жизнь одна, хотя это страх, который испытывают многие люди. Семья дает чувство принадлежности, это нечто, на что можно опереться, нечто, что никто не может отобрать. К сожалению, очень часто это всего лишь иллюзия. У меня нет большого желания отдаваться таким вещам, да и не было никогда. Если это случится, прекрасно, но невозможно делать это своей целью. Я живу своей жизнью и нахожу в этом счастье. Возможно, это имеет отношение к тому факту, что у меня самой никогда не было полноценной жизни в семье, а с детьми мы жили вместе очень мало. Когда я развелась со своим первым мужем, детям пришлось остаться с ним, потому что иначе я бы не смогла никуда ездить. Когда мы жили вместе с Бенни, у нас также не было семьи в нормальном смысле этого слова. Конечно, мои дети навещали меня, но в этот период мы начали работать в АВВА. И начался цирк, который заставил нас объехать весь мир. Лотта и Ханс иногда ездили с нами, но вы же не назовете это нормальной семейной жизнью? Семья – это когда мать накрывает вечером ужин, когда отец приходит с работы. У меня никогда не было такой жизни, да я и не думаю, что смогла бы жить так. То же касается и моих детей. Какой бы странной ни была жизнь в АВВА, им действительно это нравилось. Они жили среди людей, которые заботились друг о друге, были дружелюбны и обращались с ними как с взрослыми, а не как с детьми. Это была одна большая семья. В целом это продлилось 10 лет и никто из нас не жалеет об этом, включая Лотту и Ханса. Нам невероятно повезло, что мы жили именно так, а не иначе». Перевод мой Литературное редактирование и корректура - Соня Обсудим?
Ответов - 0
полная версия страницы