Форум » Статьи и публикации » Путешествие на Элеутеру с Фридой » Ответить
Путешествие на Элеутеру с Фридой
Marina: ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЭЛЕУТЕРУ С ФРИДОЙ. "В прохладный весенний день мы с детьми и друзьями уехали из Швеции в путешествие на райский остров в Атлантическом океане. Остров называется Элеутера - произносится «Elootra» – это один из многочисленных Багамских островов. Путешествие началось из Стокгольма через Лондон, Бермудские острова и Нассау, где мы и переночевали. На следующий день мы преодолели последний отрезок пути к аэропорту Рок-Саунд в Элеутере на вертолете. Мы приземлились в три часа дня. Вышли на чудесный теплый воздух, пошли через скромный аэровокзал и забрали свой багаж. Нас уже ждал Кинг Би - почти двухметровый негр, одетый в яркий светло-зеленый костюм с галстуком из того же материала, который спускается почти до колен. Он тут же взял опеку над нами и нашими чемоданами и усадил нас в свой большой, видавший виды «Кадиллак». Перед машины был украшен красочными вымпелами. На передних дверцах он нарисовал изящными буквами свое собственное имя "Кинг Би" и рисунок пчелы, с той целью, чтобы все это выглядело завершенным. Кинг Би собирался подарить нам много забавных мгновений в течение всего нашего пребывания на Элеутере. Со своим позитивным взглядом на жизнь и замечательным, заразительным смехом он оказал нам самый лучший прием, какого мы только могли желать. [more] Дорога к курорту Cape Eleuthera, где мы должны были гостить, полна выбоин, Кинг делал все возможное, чтобы их избежать. Они - результат всех длительных зимних дождей и наводнений. Queen's Highway - единственная асфальтированная дорога на острове и она идет с севера на юг, на всем протяжении острова. Мы ехали через деревеньки с покрашенными в пастельные тона домами, в которых живут большие семьи. Около каждого дома висела и сушилась одежда и в садах гуляли куры с козами. На каждой крыше стоит огромная телевизионная антенна и возле домов припаркованы большие американские автомобили. Рядом с жилыми домами стояли бетонные фундаменты, заросшие сорняками. Нас проинформировали о том, что, построив фундамент, можно получить право на большую собственность. Как только мы приехали в Пауэлл-Пойнт, в гостинице мы сдали багаж и получили необходимую информацию. К этому времени мы все уже очень устали после дороги. Разница во времени со Швецией составляет шесть часов, и мы еще не адаптировались. Мы распаковали чемоданы и решили позавтракать. Все счастливы, что, наконец, приехали. Дети сразу же убежали в первый раз искупаться в бассейне. Мы пошли через области, где есть бунгало, и все это смотрелось точно так же. Продолжили спуск к морской гавани и увидели крутые моторные лодки, оборудованные для ловли глубоководной рыбы. Мы позавтракали в здании клуба гавани. Это красивый ланч: свежая рыба и «Tropical Adventure» - блюдо, наполненное восхитительными фруктами. В тот день мы больше ничего не в состоянии делать, поэтому мы все рано улеглись спать. На следующий день мы рано встали и позавтракали. Торопиться было не нужно, потому что обслуживающий нас персонал не такой. У всех свой темп. И нам, нервозным скандинавским людям, приходится с этим мириться, потому что в противном случае можно заработать нервный срыв. Первоначальное раздражение исчезло сразу же, как только был подан красивый завтрак: местные свежие ананасы, дыни, блюда из яиц, свежеиспеченный хлеб, фруктовые соки, отличный кофе и чай. Мы с наслаждением переоделись в купальники и пошли к пляжу на первое купание. Теплый песок под ногами, и бирюзово-синее море, с более темными островками коралловых рифов. Нужна определенная смелость, чтобы войти в прохладную воду, но вскоре начинаешь ощущать удовольствие и после двадцати минут купания чувствуешь себя освежившимся и сильным. Осознание того, что мы проведем почти четырнадцать дней в этой красивой среде, делает нас любезными и счастливыми. Мое пристрастие – катание на водных лыжах, а кто-то любит кататься на виндсерфинге. К сожалению, на острове нет никакого снаряжения, которое можно было бы взять напрокат и это нас немножко разочаровало. Но зато на острове есть широкое поле для гольфа! Большая его часть расположена поблизости от воды и из-за этого теряется много мячей. Игроки не ходят по дорожке, как у нас, в Швеции, а вместо этого у них есть тележки для гольфа. Это забавная вещица, и они похожи на радио-автомобили в Грена Лунде, только с солнечной крышей. Тележка настолько проста в управлении, что даже дети могут справиться с ней без проблем. Это стало у них большой забавой и игрушкой на все то время, что мы там находились. Теплые и ленивые дни шли чередой. Мы купались, загорали и подолгу гуляли по пляжу. Мы нашли большие красивые ракушки, называемые Conch. Они используются в кулинарии и действительно вкусны. Когда становилось слишком жарко, мы отдыхали в тени пальм в больших, удобных гамаках. Мы слушали музыку и читали книги или же предавались мечтам, глядя на бесконечный горизонт. Однажды нам захотелось поискать другой пляж. И мы решили поехать в Коттон-Бей, что находился в нескольких милях севернее. Кинг Би вез нас в машине и развлекал пением и разговорами. У него такой голос, который заполняет собой все пространство, и он более редок, чем красив. Он учил нас элеутерской песне: счастливой рэгги-мелодии, которая высмеивает большинство вещей на острове. Коттон-Бей - очень красивый пляж. Он растянулся на несколько километров длиной, с песком, который ощущается под ногами, словно бархат. Здесь также есть поле для гольфа, расположенное в красивом месте и розовая гостиница с патио, сплошь покрытым красивыми, пышно цветущими цветами гибискуса. Этот день плохо закончился: Лав нечаянно наступил на морского ежа, и множество отвратительных иголок застряло у него в ноге. Мы не можем их удалить, и, рискуя поймать инфекцию, мы должны были поехать в больницу в Рок-Саунде. Это красивая вилла, и филиппинский врач лечил Лав антибиотиками и делал укол от столбняка. Иголки нельзя удалить, но, в конце концов, они рассосутся. Эта драма окончилась счастливо, и Лав теперь рад, когда эта "смертельная угроза" миновала. 16 апреля – очень особенный день. В этот день собирались обручиться Барбру и Лав, а что может быть романтичнее, чем осуществить это на необитаемом острове? Мы взяли напрокат рыбацкую лодку с командой и притащили корзины для пикника и бортовые бутылки шампанского. Мы плыли в течение часа на маленький островок с длинным песчаным рифом, раскинувшемся в море на несколько километров. Мы вышли из лодки и несколько метров пробирались до суши. Во время поездки на лодке небо выглядело предгрозовым, и сейчас, похоже, оно полностью разверзлось и хлынул дождь. Это странное чувство - стоять там, на этом необитаемом острове, на ливне. Мы попытались защищаться полотенцами, но все напрасно. Мы тут же промокли насквозь, так что запрыгнули обратно в воду и поплыли на умеренном дожде. Это удивительное ощущение. Погода меняется чрезвычайно быстро и вскоре опять засветило солнце. Подается ланч: несколько видов бутербродов, свежие фрукты и шампанское. Но сперва нужно обменяться кольцами! Компания удивленно смотрела на нас, пока мы аплодировали и пели для только что помолвленной пары. Мы вытащили подарок, который мы несколькими днями раньше купили тайком в Рок-Саунде. Это самый некрасивый, миниатюрный, располагающий к лени стул, какой только можно себе представить. У него есть оборки и крышечка на сиденье, и мы внесли предложение, чтобы пара хранила там кольца. Хлопают пробки от шампанского. Мы пьем друг за друга, и помолвка состоялась. Какой красивый день! На обратном пути кто-то из нас пытался ловить рыбу. Единственный, у кого это успешно получалось - Фредрик. Он тяжело трудится, чтобы получить улов. Эта рыба называется «grouper». Хвост у рыбы был разодран, и мы подумали, что это какой-то вид акулы. Она гадко выглядела, поэтому мы выкинули ее обратно в океан. Днем девочки собрались у бассейна. Пили прохладительные напитки, одна из девочек беседует с замечательными друзьями, и это чистое блаженство. Дети прекрасно проводили время. Хелен решила сбросить несколько килограмм, и делала это, энергично плавая, и употребляя в пищу только овощи и фрукты. Дети взяли с собой учебники и ежедневно проводили по несколько часов, делая домашние задания; математику, французский и английский языки. Кинг Би иногда составлял нам компанию и пытался учить шведский язык. " Jag älskar dig " превращалось у него в "jaarskarii", и "har det varit natt" в " hare oatt nått ". Все потешались над его манерой произносить слова и он сам тоже потешался. Он не тратил времени впустую, хвастаясь новыми познаниями перед сотрудниками и он светился от радости, зная то, чего не знают они. К сожалению, существование в раю подошло к концу. Наступил день отъезда и мы наслаждались еще одним, последним, восхитительным завтраком. Мы все вместе спокойно и прекрасно провели время. Похоже, что мы выбрали подходящее время, потому что сегодня наступила волна жары, и почти невыносимо жарко. С наступлением пика жары приезжает множество американских туристов и тишина превращается в ужасный шум. Чувствовалось даже некоторое облегчение покинуть Элеутеру в этот особый день. Кинг Би был ведущим певцом во время нашей поездки в аэропорт. Мы снова и снова пели элеутерскую песню, счастливую ритмичную песню, и с этой песней, звучащей в ушах, мы попрощались с Кингом Би и Элеутерой. " Написано Анни-Фрид Люнгстад. Перевод... мой. [/more]
Ответов - 10
prostofan: Спасибо большое, Марина, очень интересный перевод А это там ведь были сделаны известные нам фото Фриды топлесс(и не только )?
olblackcat: Там, там Кстати, надо бы повесить сюда фотки с Элеутеры (не топлесс, ясен пень, обычные ).
Marina: ОК, исправлюсь.
prostofan: Во, здОрово! olblackcat пишет: (не топлесс, ясен пень, обычные ). Хехе, опомнилась Топлесс уже все, кому надо вконтакте видели
olblackcat: Ну то ж в контакте, там система закрытая. А здесь Сама если увидит, не сносить нам головы
prostofan: olblackcat пишет: Ну то ж в контакте, там система закрытая. А здесь Сама если увидит, не сносить нам головы Вот мы и попали! Сама это прочитает, пойдет зарегистрируется вконтакте, и тогда... Не сносить нам головы
olblackcat: Ну всё, я сама себя заложила
prostofan: olblackcat пишет: Ну всё, я сама себя заложила Не боись, навряд ли Она найдет Zermatt на Днепре
olblackcat: Если Она такая же копучая, как ее и.о., то найдет
prostofan: Зато будет, что вспомнить
полная версия страницы