Djupa andetag <3

Форум » Соло » Djupa andetag <3 » Ответить

Djupa andetag <3

olblackcat: Что-то, я смотрю, никто не решается начать тему о Djupa andetag Итак, ваше мнение

Ответов - 138, стр: 1 2 3 4 5 6 7 All

Marina: Я хотела начать... DA - вообще, наверно, мой самый-самый любимый сольник! Каждая песня - шедевр.

LeraValera: А я тут сижу вместе с norsk-russisk ordbok и перевожу. Языки, конечно, похожи, но... Но главное, все устаревшие и просторечные слова совпадают

olblackcat: Мм, а подстрочники свои сможешь потом выложить? Просто Аня и Ди переводили с английского перевода, а он, как мне кажется, не слишком точный.

LeraValera: olblackcat пишет: Мм, а подстрочники свои сможешь потом выложить? После двухчасового мыкания, я поняла, что норвежский я помню уже плохо, и лучше всё же взять шведско-русский словарь. Легко допустим понять, что у них Sovrum, а у нас Sovrom - это одно и тоже. Кстати, товарищи лингвисты, теперь поняли откуда английское слово "комната" и почему англам и саксам с течением времени пришлось удваивать o для звука у? А вот слова lugna у нас нет вообще! Так что бесполезняк. А у нас же есть люди, которые именно шведский знают - Настя Щербакова.

olblackcat: LeraValera пишет: Кстати, товарищи лингвисты, теперь поняли откуда английское слово "комната" и почему англам и саксам с течением времени пришлось удваивать o для звука у? LeraValera пишет: А у нас же есть люди, которые именно шведский знают - Настя Щербакова. Настя вроде еще не зарегистрировалась. Она только сегодня приехала

LeraValera: olblackcat пишет: Настя вроде еще не зарегистрировалась. Она только сегодня приехала Вот пусть регистрируется и помогает :) Поэтам нужна помощь!

olblackcat: Да-да, еще Аня тут пока отлынивает на даче

LeraValera: Я скоро тож буду отлынивать на теннисе.....

olblackcat: Ох вы какие! И Соня собирается скоро слинять.... Что будет, когда я в Крым уеду?

LeraValera: Когда ты слиняешь в Крым, я как раз вернусь с тенниса. Да вообще лето - дело такое, природное, а не компьютерное Но я думаю, я по вечерам даже во время турниров смогу заходить. А то как же Фрида и Фридафаны без меня????

olblackcat: Прально-прально! Но меня все же интересует мнение о сабжевом альбоме

LeraValera: Моё мнение такое: Чисто музыкально я бы не назвала его лучшим. Есть какая-то местячковость на мой вкус в нём (в некоторых песнях). А вот месседж - колосальный. И что плохо - очень сильно выделяются две лучшие песни - те самые, которые в нашем голосовании вышли в финал.

olblackcat: LeraValera пишет: И что плохо - очень сильно выделяются две лучшие песни - те самые, которые в нашем голосовании вышли в финал. ну... я бы сказала, они выделяются, но не по принципу, что самые-самые, а по непохожести на остальной материал. Особенно это касается "Вальса".

LeraValera: Да, и вот если бы весь остальной материал был бы очень сильным, то такой разницы не ощущалось. Но некая хромоногость альбома не мешает мне его любить

olblackcat: Хм, а мне вот альбом кажется достаточно ровным именно по силе материала. Те две вещи выделяются стилистически, но они далеко не самые сильные с точки зрения музыкальной структуры или вокала. Sovrum, например, гораздо интереснее по настроению. Как и Älska mig alltid. У Lugna vatten шикарная структура и продакшн. Kvinnor som springer вообще интересно сделана, там столько штучек напихано разных Короче, единственное, что лично я бы добавила - это немного больше рокового звучания. Хотя, вполне возможно, что рок испортил бы ту аристократическую атмосферу, которая характерна для Djupa andetag.

Night Elf: olblackcat пишет: Как и Älska mig alltid. Это не арт случаем? А по стилю "Спокойную воду" ты б куда отнесла???

olblackcat: Alska больше на нью-эйдж смахивает Night Elf пишет: А по стилю "Спокойную воду" ты б куда отнесла??? К фолку.

Night Elf: olblackcat пишет: К фолку. Американский? Шведский? Британски? А там в конце даж закос в с оркестровкой есть. Оч интересно. За это тоже люблю .эту вещь

LeraValera: olblackcat пишет: Как и Älska mig alltid. Эта песня одно время у меня в любимчиках ходила. Я хоть понимала, что Мадам поёт В припеве. Но чисто музыкально, она однообразная, скажем так. Sovrum, да, сказочная такая по настроению. Женщины-волки - это вообще отдельная история. Песня настолько необычна, что сначала народ её не воспринимает. Хотя я бы тоже её назвала одной из самых сильных вещей на альбоме. Таким образом, Hon fick som hon ville, Lugna vatten и Vem kommer sara vem ikvall? я н отнесу к сильным песням. Дуэт он и в Африке луэт. Почти никогда не вписывается в целостность альбома. А всё остальное - сильный материал, который заслуживает наивысшей оценки.

olblackcat: Ну вот, а сейчас она бы вполне за инди-поп сошла Night Elf пишет: Американский? Шведский? Британски? Я бы сказала, американский.

Night Elf: LeraValera пишет: Таким образом, Hon fick som hon ville, Lugna vatten и Vem kommer sara vem ikvall? я н отнесу к сильным песням. Дуэт он и в Африке луэт. Hon fick som hon ville какая-то вертихвосистая по настроению olblackcat пишет: Ну вот, а сейчас она бы вполне за инди-поп сошла Где? Где инди? Что инди???

olblackcat: Night Elf пишет: Где? Где инди? Что инди??? Lugna vatten Night Elf пишет: Hon fick som hon ville какая-то вертихвосистая по настроению Хм, а я бы сказала, что она с двойным дном и довольно-таки мрачная. Аккордеон там такой... апокалиптический....

Night Elf: olblackcat пишет: Lugna vatten А я только не понял, почему она инди-поп? Что там такого? типа она некоммерческая по духу или то, что американский фольк? Или и то, и другое?

olblackcat: И то, и другое

Marina: Мне приходилось читать множество презрительных "фи!" в адрес Kvinnor Som Springer. Не согласна! В ней столько энергетики, столько драйва, что прямо мурашки по коже!

olblackcat: Авторы презрительных "фи!", вероятно, просто не привыкли к такой музыке

LeraValera: Marina пишет: В ней столько энергетики, столько драйва, что прямо мурашки по коже! Абсолютно согласна. Песня свободной женщины. У нас мало по-настоящему свободных, всё больше тех же "стандаров", вот они и "фи" свои везде развешивают.

olblackcat: Насть, да они просто завидуют

LeraValera: Так понятно, что завидуют. Просто обычно зависть проявляется в агрессии. А это нехорошо, согласись...

FridayFan: нехорошо когда 4-летние дети сначала взглядом зовут собаку, а потом, когда она подходит, говорит "бешенная собака, кыш" а сдесь проявляется природа человека быть лучшим

Night Elf: olblackcat пишет: Авторы презрительных "фи!", вероятно, просто не привыкли к такой музыке Экспериментальная музыка она для ценителей, она КРАйНЕ нова и нестандартна, а всё новое долго не принимают, пока оно старым не станет

olblackcat: Паш, ну если честно, Djupa andetag не такой уж "неперевариваемый" с музыкальной точки зрения, чтобы его не воспринимать. Наоборот, очень приятно звучит Скорее, он заставляет задуматься, переосмыслить какие-то вещи, измениться... а вот это уже не всем по зубам.

Night Elf: olblackcat пишет: Наоборот, очень приятно звучит Скорее, он заставляет задуматься, переосмыслить какие-то вещи, измениться... а вот это уже не всем по зубам. Я имел в виду не сколько весь альбом, сколько бабцов с волчатками. Хотя, я считаю, что он всё равно подойдёт и тем, кто любит полумать, и тем, кто любит просто послушать, но сам альбом вообще рассчитан на ценителя, человека с хорошим вкусом. Собссно, у Фриды творчеФство всё такое, плохого нет ничего. И при этом у неё всё НАСТОЛЬКО разное, что , я считаю, любой человек что-то в её творчетсве найдйт близкое для себя: и джаз есть, и кантри, и сколько рока разного у неё, и опера, и народная музыка - задолбаешься перечислять, хотя и не новость это А вот тексты там такие, что просто ах. "En kyss av regnet, en till av solen" - ну у кого ещё такое есть?

olblackcat: Я хотела сказать, что песен с хорошими текстами и у других немало, но в Djupa они как-то так подобраны, что очень здорово доносят основной message.

prostofan: olblackcat пишет: Я хотела сказать, что песен с хорошими текстами и у других немало, но в Djupa они как-то так подобраны, что очень здорово доносят основной message. Если бы они даже были разбросаны по разным сольникам, все равно в моем личном любимом сборном диске Фриды получился бы Djupa . Проверено на практике и вовсю используется

olblackcat: prostofan пишет: Если бы они даже были разбросаны по разным сольникам, все равно в моем личном любимом сборном диске Фриды получился бы Djupa Честно говоря, даже если Фрида больше ни одного сольника не выпустит, я не буду расстраиваться, потому что у нас УЖЕ есть Djupa andetag

Кристина: Дайте внести своё скромное имхо, что ли (масло масленное получилось - так сказала по-дурацки... ) Когда я только-только скачала сие произведение и первый раз послушала, я вообще не поняла, "что это". (Такое правда у меня было и с шайном, и с сго, так что это уже вошло в привычку) Да, именно так, я хочу сказать, что мне вся эта затея аббасолютно не понравилась Потом я под ваши дифирамбы заставила себя прочитать тексты Ани и Дианы... olblackcat пишет: но в Djupa они как-то так подобраны, что очень здорово доносят основной message. Да, тексты просто гениальные. Бегущие с волками, как уже говорили, вообще отдельная тема. (Я ещё и книжку под эту дуду купила, правда пока не добралась до неё ) имхо тексты - самая сильная часть альбома, если так можно сказать. Музыку я не могла понять дольше, чем тексты. Хотя и "по тексту" у меня возникали проблемы с восприятием, может в силу вораста, может просто потому что я - тугодум - не знаю. Но, в конце концов, альбом мне понравился. Не так чтобы прямо Ах, но понравился. (Опять ж таки вернусь к шайну и сго: вначале они мне тоже были только по настроению, позже стали нравится по-настоящему, так что крышу сносило...) Слушаю по настроению. Ну наверное всё. Вот так вот

olblackcat: Кристина, если это возраст, то у тебя еще все впереди

viva_la_money: Сорри за влезание, но ИМХО любой возраст относительно рождения это возраст

Кристина: olblackcat пишет: Кристина, если это возраст, то у тебя еще все впереди Ну вот и я так подумала, и несильно расстроилась Тем более, что в тот исторический момент я пребывала в очередном витке любви к Pink Floyd , так что вот. Ну, я думаю, в сентябре вооружусь известной книжечкой, и всё встанет на свои места. Хотя до конца понять Мадам я наверное всё равно смогу, только когда жизненного опыта поднаберусь

olblackcat: Кристина пишет: Хотя и "по тексту" у меня возникали проблемы с восприятием, может в силу вораста я это имела в виду

Кристина: olblackcat пишет: я это имела в виду Я догадалась: только когда жизненного опыта поднаберусь

olblackcat: Кристина пишет: Тем более, что в тот исторический момент я пребывала в очередном витке любви к Pink Floyd За одно это Мадам тебе прощает все грехи невъезжания

Кристина: olblackcat пишет: За одно это Мадам тебе прощает все грехи невъезжания Оо.. Надо запомнить - хорошая отмаза А Мадам тоже витками такой любви страдает?

olblackcat: Мадам страдает горячей любовью к Pink Floyd

Кристина: olblackcat пишет: Мадам страдает горячей любовью к Pink Floyd Ух ты! Даже так... Тогда нам с ней по пути - мои периодические приступы, боюсь, скоро тоже перейдут в стадию воспламенения

olblackcat: Кристина пишет: Ух ты! Даже так... А то ты не знала Мне казалось, я уже всем дырку в ушах протерла тем, что Фрида любит Pink Floyd, Led Zeppelin и Queen.

Кристина: olblackcat пишет: Мне казалось, я уже всем дырку в ушах протерла Led Zeppelin и Queen - да. Pink Floyd - неа , не слышала, что Фрида их любит. Зато теперь знаю Такая образованная стала

olblackcat: Кристина пишет: не слышала, что Фрида их любит Ну привет. Rockbjornen Gala смотрела же?

Кристина: olblackcat пишет: Ну привет. Rockbjornen Gala смотрела же? смотрела... ой...

olblackcat: Ну и? Она ж там ясным... гм.. английским языком говорит слово Pink Floyd и разные другие шведские слова А кой-кто даже попарился и перевел это на еще более ясный русский

Кристина: olblackcat пишет: кой-кто даже попарился и перевел это на еще более ясный русский ну я уже поняла...

LeraValera: Кристина!!! Я тут вовсю про Гилмора пою... ах :)))) viva_la_money пишет: любой возраст относительно рождения это возраст Я бы сказала, дополняя твою мысль: у каждого челвека свой возраст :)

olblackcat: Я бы сказала, биологический возраст далеко не всегда совпадает с тем, на сколько человек себя чувствует

LeraValera: olblackcat пишет: Я бы сказала, биологический возраст далеко не всегда совпадает с тем, на сколько человек себя чувствует типа да. И вот DA тоже об этом :)

olblackcat: LeraValera пишет: И вот DA тоже об этом

dikky: olblackcat пишет: Pink Floyd, Led Zeppelin и Queen Кейт, а какой период в их творчестве ОНА любит больше? Не в курсе?

olblackcat: Нет, не в курсе Но знаю, что ходила на концерт, когда Pink Floyd играли The Wall, потом ходила на спектакль The Wall... Думаю, если решишь, что период Wish You Were Here/The Wall, не ошибешься Касательно Queen, в любви им она признавалась в 1977 году, тоже делай выводы. Ну и LZ... думаю, период тоже где-то с 1977 года, так как, по ее собственным словам, сказанным в 1982 году, до АВВА она вообще не была знакома с поп-музыкой.

dikky: olblackcat пишет: где-то с 1977 года Что ж, я не сомневался, что у НЕЁ, кроме великолепных вокальных и прочих даров есть еще и прекрасный вкус

olblackcat: Не может человек, выросший на джазе, обладать плохим вкусом *я не о себе*

viva_la_money: А разве джаз всегда означает хороший вкус? Разве только он?

olblackcat: Нет, не только он, естественно Просто если человек с детства слушает джаз или классическую музыку, особенно современную, например, Стравинского, у него ухо приучается воспринимать сложные музыкальные структуры, становится способным проникать в суть музыки. Поэтому джазисты, в принципе, легко используют элементы других стилей, а вот джаз далеко не каждый может сыграть.

Night Elf: olblackcat пишет: если человек с детства слушает джаз или классическую музыку, особенно современную, например, Стравинского, у него ухо приучается воспринимать сложные музыкальные структуры Или экспрессионистов, например. Вот уж сложные так сложные. Мне кажется, то был эдакий авангард того времени. Фсё, прекращаю оффтопить

Flower: Уже писала в другой теме, что альбом нравится, хоть и меньше, чем SGO. Выделяю песни: Aven en Blomma, Lugna vatten(что-то загадочное в этой песне есть ), Sista valsen med dig, Vem kommer sara wem и Alla mina basta ar. К остальным песням отношусь ровно, кроме Ogonen. Меня мужская подпевка в начале несколько раздражает

prostofan: Flower пишет: Меня мужская подпевка в начале несколько раздражает О, а меня прикалывает Никто не пробовал эту песню на звонок на телефоне ставить? Эффект потрясающий, особо при большом количестве людей и в замкнутом пространстве

Flower: prostofan, про эффект можно подробнее - меня заинтересовало!

prostofan: Flower пишет: prostofan, про эффект можно подробнее - меня заинтересовало! Еду как-то я в маршрутке, тишина, люди в окошки пырятся. Вдруг мне на тел. звонок идет. Прикиньте эффект, когда на весь салон мужики благим матом как заорут: "АЙ-ЯЙ-ЯЙ!" Вся маршрутка в лёжку валялась

Flower: Наверное все вздрогнули от неожиданности, ведь едешь-едешь-едешь тихо, думаешь о своем и вдруг хор мужиков запоет...*ой все, представила * Зато народ повеселили

prostofan: Flower пишет: Зато народ повеселили Это точно Потом всю дорогу они пырились уже не в окошко, а на меня Наверное, продолжения сего кошачьего хора ожидали ...Вот так я и побыла The Star of the Show

FridayFan: prostofan пишет: Никто не пробовал эту песню на звонок на телефоне ставить?все пошла ставить

prostofan: FridayFan пишет: все пошла ставить

FridayFan: prostofan, why not&

prostofan: FridayFan пишет: why not& Эээ...

Flower: FridayFan, расскажешь потом о последствиях, хорошо?

FridayFan: хорошо, Насть!

eticatka: Обожаю этот альбом. Самый любимый сольный альбом Фриды. Может быть, только Sovrum и Lugna Vatten мне не очень нравятся, все остальные - просто потрясающие. Самая любимая - Vem kommer såra vem ikväll.

LeraValera: А я заказала себе фирмач DA. И вот в ожидании гоняю болванку с лосслесс. Неоригинально, я знаю

olblackcat: LeraValera пишет: А я заказала себе фирмач DA. ВАХ! Где ты нашла эту rarity?

viva_la_money: Этот дисочек у нас в Пурпурном Легионе мона заказать, хотя дорогущий, зараза.

olblackcat: viva_la_money пишет: Этот дисочек у нас в Пурпурном Легионе мона заказать, хотя дорогущий, зараза. Интересно, сколько за него хотят? Но больше интересно, где они его берут, потому что когда мне друг из Австрии его слал, он полгода его нигде отрыть не мог

olblackcat: Люди, вот мне интересно, когда же Фриду посетит светлая мысль издать этот шедевр в digipack?

viva_la_money: Значит так, у нас 2 издания, 1 из Амазонки (Европейской), Popular Universal, за него хотят 935 рэ + доставка (если из Москвы к нам), вроде 50 рэ была, но я там давно ничего не заказывала, как сейчас не знаю. И есть шведское издание от какого-то Import [generic], откель берут не знаю, стоит 806 рэ. Для ПП это немного дороговатые цены, но с учётом, что у них было ещё в марте из-за кризиса, то цены стали почти как всегда (ещё скинут 100 и будут как раньше). При этом в Амазонке диск идёт за 63$. ПП доставляет только по России, в Москве у них голова, к нам везут с 2 недельной задержкой. Обычно выполняют всё быстро, но у меня последний заказ (как раз перед кризисом) выполняли 8 месяцев (я по дури установила дату актуальности на полгода), но при этом винил так и не прислали. Только диски. Деньги вернули. Вот сейчас подумываю снова у них что-то заказать, благо цены вернули почти преждние

olblackcat: Обана! А я думала был только шведский релиз. У меня как раз Import. Интересно, что это за Popular Universal такой. И вообще, каким боком тут Universal, если альбом выходил на независимом лейбле 63 бака за 1CD 1996 года выпуска - это немного ого даже для Амазона, ИМХО. (по ходу, пора выпиливаться)

viva_la_money: Ня! http://www.plegion.ru/item.html?Articul=IMPT8456.2 там чуть ниже есть "другие издания", там второй дисочек.

LeraValera: Ну вот, Кейт, тебе всё и объяснили. Из Легиона и жду.

viva_la_money: Ыыыыыыы! Легион форевер! Я просто чудом о нём узнала, но всё равно, Рок Остров рулит т.к. там винил!

olblackcat: Так, ну я поняла, кажется. Штрихкод совпадает с моим изданием. Import - это, скорее всего, то, что распространялось выпускающим лейблом в Швеции, а Universal - то, что продавали через Universal в остальных странах Скандинавии и в Финляндии. Universal дал свою накрутку, поэтому цена больше. Даты релизов улыбнули - юниверсаловский, оказывается, аж в 1990 году вышел Кто-то клево прочитал Фридины мысли, ага

LeraValera: olblackcat пишет: Даты релизов улыбнули - юниверсаловский, оказывается, аж в 1990 году вышел Кто-то клево прочитал Фридины мысли, ага Телепаты всегда нужны! Пусть ещё навострят свои ушки, вдруг выпустят новый Фридский альбум?!

olblackcat: LeraValera пишет: Пусть ещё навострят свои ушки, вдруг выпустят новый Фридский альбум?! Эммм, да но не так, что они сейчас, а в реале он аж через шесть лет появится

LeraValera: olblackcat пишет: Эммм, да но не так, что они сейчас, а в реале он аж через шесть лет появится Щёрррртттт! Об этом я не подумала!

Summerwind: ==Что-то, я смотрю, никто не решается начать тему о Djupa andetag == 1. Это лучший сольник Фриды за всю ее карьеру. 2. Последняя песня мне не нравится. По звучанию выпадает из общего тона и настоения альбома.

olblackcat: Summerwind пишет: Последняя песня мне не нравится. По звучанию выпадает из общего тона и настоения альбома. Я бу не сказала, что выпадает. Это была бы не Фрида, если бы не запихнула в альбом что-то хоть минимально рОковое, так что в настроение попадает очень даже

Summerwind: olblackcat пишет: Я бу не сказала, что выпадает. Это была бы не Фрида, если бы не запихнула в альбом что-то хоть минимально рОковое, так что в настроение попадает очень даже Тут не столько роковое, сколько электронно-танцевальное, причем по звучанию с остальным материалом диссонирующее.

olblackcat: Там не так много электроники, там тон гитара задает, а не электроника, как в Aven en blomma, например.

Sunny: Мой любимый альбом альбом Фриды... Невероятно сильный по вокалу, по текстам (спасибо тем, кто делал их подстрочники). Он не даром так называется, после него действительно дышется легче. И еще он очень духовный. Не в смысле конкретной религии, это там скорее зашифровано, а в смысле души человека, души Женщины, ее внутреннего мира. Именно поэтому последняя песня там не лишняя, она одна из ключевых. И саунд там шикарный, просто на любителя. Но главная ключевая песня там - это, конечно, Aven en blomma. Самая гениальная вещь, которую я когда либо встречала. Может быть, мое восприятие смысла песни и не совсем соответствует истине, но думаю я не так от нее и далека (тут имеется человек, которому я об этом рассказывала ).

olblackcat: Аня, ППКС Кстати, я не помню, а смотреть лень, мы обсуждали уже кому какая песня в этом альбоме посвящена?

Marina: olblackcat пишет: я не помню, мы обсуждали уже кому какая песня в этом альбоме посвящена? Нет еще. Обсудим?

olblackcat: Давайте В принципе, я лично уверена на 100% только насчет половины песен: Vem kommer såra vem ikväll и Hon fick som hon ville, где речь идет о взаимоотношениях с Бенни, и Ögonen, Älska mig alltid и Alla mina bästa år, где описываются отношения с Руццо. Что скажете об остальных?

prostofan: *сходила, почитала переводы(еще раз Огромный Респект Анюте с Дианой ) * Ну, Kvinnor som springer - 100% Фрида о себе поет Что стОит, например, вот это: "Наконец-то начнет она свободной жизнью жить, Как с чистого листа, Сохранив при себе ту боль, что как-то раз навек решимость ей дала. И заставит поверить в то, Что наступят светлые дни. Страх победила она Навсегда..." Здесь же каждое слово, как отражение Её жизни, Её взгляда на жизнь.

olblackcat: Согласна насчет Kvinnor. Там еще это посвящение, которое в буклете на последней страничке, дополняет ее (у нас в "Образцах почерка" перевод лежит) А вот куда пристроить Sista valsen med dig и, особенно, Sovrum... при условии, что мы_знаем, что все песни на этом альбоме автобиографичны...

prostofan: Ну... Допустим, "Вальс"... По идее, можно эту песню отнести к моменту расставания с Бенни, но...к тому времени, когда между ними все стало ясно, прошли обиды и стресс из-за предательства, когда они поговорили, наконец, как два человека, связанных в прошлом близкими узами, а сейчас идущих каждый своей дорогой. И не осталось обид, только легкая грусть из-за того, что всё кончилось. "Все слишком ясно Нам стало давно. Я в эту ночь должна Уйти все равно. Тишина и покой Сегодня нам так нужны, И вдруг увидим мы Светлый луч судьбы?"

olblackcat: Да, но с другой стороны, "Вальс" может быть и описанием расставания с Рагнаром, с которым Фрида тоже мирно разъехалась. Хотя идея Бенни мне нравится больше

prostofan: Ну, по ощущениям, песня все таки больше к расставанию с Бенни подходит... "Думаешь, стоят Все ссоры того, Чтоб теперь расставаться нам Было так тяжело?" Да, они ссорились, да, они "убивали" друг-друга, но, теперь, когда все позади, невольно вспоминается и все то хорошее, что было между ними. А насчет Рагнара это было бы слишком сильно сказано. Это ведь Она ушла от него, это именно Ей было принято решение. А вот с Бенни...Так уж повернулась жизнь, никто же не планировал с жестким рассчетом это расставание.

Marina: "Вальс" может быть как о расставании с Рагнаром, так и с Бенни. А Hon fick som hon ville - это точно о предательстве и расставании с Бенни.

olblackcat: Вот и мне кажется, что Рагнару там одна вещь посвящена - Lugna Vatten - о подростковой влюбленности. А "Вальс", как и остальные вещи - это все-таки об отношениях взрослых людей.

prostofan: olblackcat пишет: Рагнару там одна вещь посвящена - Lugna Vatten Осталось препарировать Sovrum

Marina: А Sovrum - мне так кажется, также посвящена Руццо. Вообще, большинство песен альбома посвящено именно ему.

olblackcat: У еня есть одна идейка насчет Sovrum, но не знаю... уж слишком она противоречива.

prostofan: Ну, насчет Sovrumа могу только подключить свое воображение, так что сильно тапками не бить Представим, что Фрида начала в какой-то момент времени все теснее и больше общаться с Руццо. Который, в свою очередь, в этот момент времени был, хоть и формально, но все же женат. Теперича так: Фрида почувствовала, что этот человек с каждым днем становится для Нее все более дорогим и близким. Но опять же - жена. Хоть и все уже не так остро, но все же, когда-то любимая(а может, и до сих пор любимая )женщина и мать его детей. Так и вот вам причина для Sovrum: "Если ты позволишь, То смогу я прочь прогнать твою печаль. Буду свято верить, Что однажды ты откроешь сердце мне И стану ближе я тебе..."

prostofan: olblackcat пишет: У еня есть одна идейка насчет Sovrum, но не знаю... уж слишком она противоречива. Ну так идею в студию

olblackcat: Ну так ты ее уже озвучила, млин

prostofan: *как ты это сделал, демон (с)*

olblackcat: prostofan пишет: *как ты это сделал, демон (с)* Не иначе, посмотрел в одно из зеркал в одном из тех трех залов

prostofan: Ты чего тайны выдаешь??? Ну ладно И в чем же противоречивость сей идеи?

olblackcat: Для меня лично в том, что вряд ли бы Фрида захотела так открыто говорить отаких неоднозначных вещах.

prostofan: Ну почему же? Они с Руццо поженились в 92 г., если я не ошибаюсь? А мой любимчик был в 96 записан Поэтому...почему бы и нет Просто...что было-то было

olblackcat: Потому что она о таких вещах молчит как рыба

prostofan: Да понимаешь, молчит-то Она молчит, только как тогда все остальные, спетые Ею песни в этом альбоме, объяснить?

olblackcat: Ну, с остальными как раз все более-менее ясно. Две песни она спела о себе любимой - Även en blomma и Kvinnor som springer. Три песни о любимом Руццо - Älska mig alltid, Ögonen и Alla mina bästa år. Три песни о бывшем любимом Бенни - Hon fick som hon ville, Vem kommer såra vem ikväll и Sista valsen med dig (как мы порешили) Одну о Рагнаре и вообще подростковой влюбленности - Lugna vatten и остается Sovrum.

prostofan: Тогда включим математическую часть мозга смотрим: значится, сначала был Рагнар (один штука) потом Фрида решила отправиться в свободное плаванье(два штука) потом явился Бенни и нехило был в Её жизни(три штука) ну а уж потом...Руццо - самая большая любовь(три штука+Sovrum) Все логично

Sunny: Насчет Вальса есть одна маленькая неувязочка... Там должна уйти ОНА. А в случае с Бенни (насколько я помню, Пальм об этом писал), первым уходил все-таки ОН. Хотя, с другой стороны, тут может иметься ввиду ночь перед ее уездом из Швеции, окончательным расставанем с прошлым, что вдруг оказалось очень сложным. С Sovrum, я думаю, есть смысл взглянуть на оригинальный текст (точнее подстрочный перевод), потому что если там есть какой-то намек на отношения, в нашем переводе вы его не найдете (он писался под отношения мать-сын). И еще у меня тут возникла мысль насчет Hon fick som hon ville. А что, если главную фразу имеет смысл переводить известным выражением "Что хотела, то и получила"? Просто тогда получается как: вот они поссорились в очередной раз. И вдруг она находит это письмо. И ей кажтся, что это она сама бесконечными ссорами и упреками поддолкнула его к этому. (подчеркиваю: ей кажется, я не гворю, что так и было). От всего этого плохо и ей. И тогда она уже его спрашивает: "Получил то, что хотел?" То есть, получается история о том, как два человека сами же разрушили свое счастье.

olblackcat: Аня, да, очень верное замечание! Что касается Hon fick som hon ville особенно. Как раз в этот период, когда записывался Djupa andetag, Фрида в одном из интервью сказала, что прекрасно понимает свою роль в их расставании, что именно ее приступы ревности во многом были причиной ссор. А ведь в песне как раз ревность и описана - "если я тебя еще раз увижу с этой женщиной..." и т.п. Хотя, с другой стороны, когда напряженка в их отношениях пропала, пропала и любовь, как ни странно. Над Sovrum я еще подумаю. Sunny пишет: может иметься ввиду ночь перед ее уездом из Швеции, окончательным расставанем с прошлым, что вдруг оказалось очень сложным. Да, именно так. После развода именно Бенни ушел, а Фрида осталась в доме на Лидингё. Но поскольку дом все еще принадлежал им обоим, когда Фрида решила ехать в Англию, Бенни мог прийти, чтобы забрать ключи и проверить, что все нормально. Они к тому моменту уже все друг другу сказали, поэтому почему бы не предположить такой безумно красивый момент - понимая, что расстаются окончательно, они решили станцевать в последний раз так, как не раз делали раньше.

Marina: olblackcat пишет: почему бы не предположить такой безумно красивый момент - понимая, что расстаются окончательно, они решили станцевать в последний раз так, как не раз делали раньше. И тут, в самый интересный момент, заходит Мона!

prostofan: ...и Бенни одним махом сочиняет "Интермеццо №2"

olblackcat: да уж...

Night Elf: olblackcat А если Фридин альбом выходил на независимом лейбле, то его можно в таком случае считать инди? Кстати, альбом этот классный, но вот Фрида здесь поёт не везде в полную силу. И ещё один недостаток - бэкушников много слишком, раздражают моментами.

Sunny: Night Elf Я догадываюсь, какие именно бэки ты имеешь ввиду Они многим не нравятся. А вот мне как раз наоборот... ИМХО, они придают песням какой-то особый шарм.

Night Elf: Sunny пишет: Я догадываюсь, какие именно бэки ты имеешь ввиду Нет, не только те. Ещё есть и в других песнях, моментами они слишком вылазят на передний план, что мне лично не очень и нравится. Создаётся впечатление того, что не понимаешь, чей это альбом вообще и кто тут вокалист.

anna_lycka: прекрасно и браво! вот что можно сказать об альбоме! странно что беки многим не нравятся, мне как раз наоборот. особенно песня Ogonen с его ай яй яй!! sovrum когда я почитала перевод этой песни то подумала совершенно о другом человеке, из окружения Мадам. ладно Бенни так Бенни, только если посчитать то какому то Бении 4 песни, а любимому Руццо 3.

Night Elf: А вот я обожаю "Воду". Балдею от этой песни уже не знаю сколько времени

Sunny: anna_lycka пишет: ладно Бенни так Бенни Так вроде же, решили, что не Бенни... Или я опять что-то путаю?

anna_lycka: Sunny пишет: Или я опять что-то путаю? или я. но если не Бенни, тогда кого вы решили?

Sunny: Вроде как решили, что скорее всего Руццо. Я так поняла...

olblackcat: мы решили, что спросим у Фриды =)

prostofan: Кстати, спасибо Википедии, "прозрела" * * - "Дочь Стига Мари Ледин которая является женой известного шведского певца и композитора Томаса Ледина основала новую успешную фирму грамзаписи в середине 80х «Record Station» (куплена в середине 90х германской фирмой BMG). В 1996 году Мари основала музыкальное издательство Anderson Records. Первым альбомом вышедшим под именем этого издательства стал Djupa andetag. Первая за 12 лет сольная пластинка Фриды, одной из участниц прославленного шведского квартета". А вот интересно - если это так, почему Фрида выпустила альбом при участии этого, по сути еще никому не известного издательства?

olblackcat: prostofan пишет: А вот интересно - если это так, почему Фрида выпустила альбом при участии этого, по сути еще никому не известного издательства? Не претендую на истину в последней инстанции но мне кажется, мы снова имеем дело со своеобразным пиаром по-Фридски Схема такая: чтобы запустить новое издательство, Фрида предлагает своей близкой подруге Мари Ледин издать давно всеми ожидаемый альбом именно на Anderson Records. Популярность Djupa andetag послужит хорошим финансовым стартом для издательства и, одновременно, станет его своеобразным рекламным флагманом, поскольку позволит продемонстировать все возможности новичка. Учитывая масштабность промо-кампании (фотосессии, видео, фильм на ТВ, тонны промо-материалов и т.п.), думается, ход Фриды и Мари удался

krasitsky: Мой любимый альбом... и какой же он печальный!

Marina: krasitsky пишет: какой же он печальный! Ну, на мой взгляд, альбом не печальный, а скорее, философский.

полная версия страницы