Форум » Соло » Djupa andetag <3 » Ответить
Djupa andetag <3
olblackcat: Что-то, я смотрю, никто не решается начать тему о Djupa andetag Итак, ваше мнение
Marina: Я хотела начать... DA - вообще, наверно, мой самый-самый любимый сольник! Каждая песня - шедевр.
LeraValera: А я тут сижу вместе с norsk-russisk ordbok и перевожу. Языки, конечно, похожи, но... Но главное, все устаревшие и просторечные слова совпадают
olblackcat: Мм, а подстрочники свои сможешь потом выложить? Просто Аня и Ди переводили с английского перевода, а он, как мне кажется, не слишком точный.
LeraValera: olblackcat пишет: Мм, а подстрочники свои сможешь потом выложить? После двухчасового мыкания, я поняла, что норвежский я помню уже плохо, и лучше всё же взять шведско-русский словарь. Легко допустим понять, что у них Sovrum, а у нас Sovrom - это одно и тоже. Кстати, товарищи лингвисты, теперь поняли откуда английское слово "комната" и почему англам и саксам с течением времени пришлось удваивать o для звука у? А вот слова lugna у нас нет вообще! Так что бесполезняк. А у нас же есть люди, которые именно шведский знают - Настя Щербакова.
olblackcat: LeraValera пишет: Кстати, товарищи лингвисты, теперь поняли откуда английское слово "комната" и почему англам и саксам с течением времени пришлось удваивать o для звука у? LeraValera пишет: А у нас же есть люди, которые именно шведский знают - Настя Щербакова. Настя вроде еще не зарегистрировалась. Она только сегодня приехала
LeraValera: olblackcat пишет: Настя вроде еще не зарегистрировалась. Она только сегодня приехала Вот пусть регистрируется и помогает :) Поэтам нужна помощь!
olblackcat: Да-да, еще Аня тут пока отлынивает на даче
LeraValera: Я скоро тож буду отлынивать на теннисе.....
olblackcat: Ох вы какие! И Соня собирается скоро слинять.... Что будет, когда я в Крым уеду?
LeraValera: Когда ты слиняешь в Крым, я как раз вернусь с тенниса. Да вообще лето - дело такое, природное, а не компьютерное Но я думаю, я по вечерам даже во время турниров смогу заходить. А то как же Фрида и Фридафаны без меня????
olblackcat: Прально-прально! Но меня все же интересует мнение о сабжевом альбоме
LeraValera: Моё мнение такое: Чисто музыкально я бы не назвала его лучшим. Есть какая-то местячковость на мой вкус в нём (в некоторых песнях). А вот месседж - колосальный. И что плохо - очень сильно выделяются две лучшие песни - те самые, которые в нашем голосовании вышли в финал.
olblackcat: LeraValera пишет: И что плохо - очень сильно выделяются две лучшие песни - те самые, которые в нашем голосовании вышли в финал. ну... я бы сказала, они выделяются, но не по принципу, что самые-самые, а по непохожести на остальной материал. Особенно это касается "Вальса".
LeraValera: Да, и вот если бы весь остальной материал был бы очень сильным, то такой разницы не ощущалось. Но некая хромоногость альбома не мешает мне его любить
olblackcat: Хм, а мне вот альбом кажется достаточно ровным именно по силе материала. Те две вещи выделяются стилистически, но они далеко не самые сильные с точки зрения музыкальной структуры или вокала. Sovrum, например, гораздо интереснее по настроению. Как и Älska mig alltid. У Lugna vatten шикарная структура и продакшн. Kvinnor som springer вообще интересно сделана, там столько штучек напихано разных Короче, единственное, что лично я бы добавила - это немного больше рокового звучания. Хотя, вполне возможно, что рок испортил бы ту аристократическую атмосферу, которая характерна для Djupa andetag.
Night Elf: olblackcat пишет: Как и Älska mig alltid. Это не арт случаем? А по стилю "Спокойную воду" ты б куда отнесла???
olblackcat: Alska больше на нью-эйдж смахивает Night Elf пишет: А по стилю "Спокойную воду" ты б куда отнесла??? К фолку.
Night Elf: olblackcat пишет: К фолку. Американский? Шведский? Британски? А там в конце даж закос в с оркестровкой есть. Оч интересно. За это тоже люблю .эту вещь
LeraValera: olblackcat пишет: Как и Älska mig alltid. Эта песня одно время у меня в любимчиках ходила. Я хоть понимала, что Мадам поёт В припеве. Но чисто музыкально, она однообразная, скажем так. Sovrum, да, сказочная такая по настроению. Женщины-волки - это вообще отдельная история. Песня настолько необычна, что сначала народ её не воспринимает. Хотя я бы тоже её назвала одной из самых сильных вещей на альбоме. Таким образом, Hon fick som hon ville, Lugna vatten и Vem kommer sara vem ikvall? я н отнесу к сильным песням. Дуэт он и в Африке луэт. Почти никогда не вписывается в целостность альбома. А всё остальное - сильный материал, который заслуживает наивысшей оценки.
olblackcat: Ну вот, а сейчас она бы вполне за инди-поп сошла Night Elf пишет: Американский? Шведский? Британски? Я бы сказала, американский.
полная версия страницы